-
1 чистота обработки поверхности
Чистота обработки поверхности-- The biggest problem in gear wear is surface finish.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистота обработки поверхности
-
2 чистота обработки поверхности
1) Metallurgy: surface finish2) Astronautics: surface finish characteristics3) Metrology: finish accuracy4) Makarov: surface conditionУниверсальный русско-английский словарь > чистота обработки поверхности
-
3 чистота обработки поверхности
Русско-английский глоссарий по космической технике > чистота обработки поверхности
-
4 чистота обработки поверхности
Русско-английский новый политехнический словарь > чистота обработки поверхности
-
5 чистота обработки поверхности после прокатки
Metallurgy: mill finishУниверсальный русско-английский словарь > чистота обработки поверхности после прокатки
-
6 соответствующая чистота (обработки) поверхности
General subject: correct surface finishУниверсальный русско-английский словарь > соответствующая чистота (обработки) поверхности
-
7 чистота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистота
-
8 чистота
cleanliness
- обработки (шероховатость) поверхности — grade /degree/ of (surface) roughness
- обработки поверхности класса... — grade... of surface roughness
- (обработки поверхности) не менее \/2.5 (v6) — at least\/2.5(v6)
класс ч. (поверхности) — grade /degree/ of (surface) roughness,
остальное \/(v)... (надпись на чертеже) — \/(v)... all over
остальное \/(v)... за исключением указанных (классов ч. обработки) — \/(v)... all over except as stated
выдерживать ч. обработки поверхности не ниже \/(v)... класса — provide /maintain/ surface roughness grade of at least \/(v)...
обрабатывать поверхности до ч. класса \/(v) — finish the surface to roughness grade \/(v)...
обрабатывать поверхность до ч. (обработки) не ниже (класса) \/(v) — finish the surface to roughness grade of at least \/(v)...
проверять ч. — check /inspect/ (smth) for cleanliness
соблюдать ч. — observe cleanliness
observe cleanliness in all operations dealing with the item overhaul.
содержать в ч. — keep cleanРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чистота
-
9 чистота поверхности
1) Engineering: surface condition, surface finish, surface roughness2) Railway term: cleanliness of surface3) Automobile industry: surface smoothness4) Astronautics: surface cleanliness5) Mechanics: microinch accuracy6) Household appliances: surface figure7) Drilling: finish8) Cables: surface finish (обработки)Универсальный русско-английский словарь > чистота поверхности
-
10 соответствующая чистота поверхности
General subject: (обработки) correct surface finishУниверсальный русско-английский словарь > соответствующая чистота поверхности
-
11 cleanliness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cleanliness
-
12 обработка
—литейный припуск для черновой обработкиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обработка
-
13 поверхность
Поверхность - surface; face (грань, сторона); interface (поверхность раздела)—отклонение величины угла по отношению к поверхности не более... мм— отклонение поверхности от плоскостности не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность
-
14 шлифовка с высокой степенью чистоты
Русско-английский новый политехнический словарь > шлифовка с высокой степенью чистоты
-
15 поверхностная обработка
Русско-английский новый политехнический словарь > поверхностная обработка
-
16 шероховатость
surface roughness
поверхности (определяет качество обрабатываемой поверхности, см. чистота обработки) — british standard numbers of surface roughness are 1, 2, 3, -14)
знак ш. (класса) — symbol of grade of roughness
класс ш. — grade /degree/ of (surface) roughness, index number of surface roughness
класс ш, указанный в условном знаке обработки поверхности — roughness number placed inside the symbol (\/)
остальное \/2.5(надпись на чертеже, указывающая класс шероховатости остальных поповерхностей) — \/2.5 all over
остальное \/2.5 за исключением указанных (классов шероховатости) — \/ 2.5 all over except as statedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шероховатость
-
17 surface integrity
чистота поверхности; шероховатость поверхности ( после электрохимической обработки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface integrity
См. также в других словарях:
чистота обработки поверхности — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ЧИСТОТА ПОВЕРХНОСТИ — одно из основных физ. качеств (см. (3)) деталей машин и др.; характеризуется размерами микроскопических неровностей (шероховатостей), которые состоят из чередующихся выступов и впадин, образующихся в результате механической обработки поверхности … Большая политехническая энциклопедия
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка поверхности контролируемого участка — 6.4.4 Подготовка поверхности контролируемого участка . Перед проведением контроля следует выполнить подготовку поверхности контролируемого участка: обеспечить доступ к отремонтированному участку для беспрепятственного сканирования; контролируемый … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние поверхности — 4.2. Состояние поверхности 4.2.1. Зарождение трещин КР всегда связано с инициированием реакций на поверхности, поэтому состояние поверхности определяется изменением ее шероховатости в зависимости от особенностей выбранного метода обработки. На… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 4407-2006: Чистота промышленная. Определение загрязненности жидкости методом счета частиц с помощью оптического микроскопа — Терминология ГОСТ ИСО 4407 2006: Чистота промышленная. Определение загрязненности жидкости методом счета частиц с помощью оптического микроскопа оригинал документа: 3.7 анализатор изображений (image analyzer): Устройство для автоматического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ISO 7788:1985 — изд.1 D TC 17/SC 3 Сталь. Чистота обработки поверхности горячекатаных стальных листов и широкополосового проката. Условия поставки раздел 77.140.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Oberflächengüte — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
finition de la surface — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
paviršiaus apdirbimo švarumas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface finish — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas